“Clean energy” 指清洁能源:在生产或使用过程中污染物和温室气体排放较低、对环境影响较小的能源形式。常见包括太阳能、风能、水电、地热能等;有时也会把核能在某些语境下归入“低碳清洁能源”(不同机构口径不一)。
/ˌkliːn ˈɛnɚdʒi/
Clean energy is getting cheaper every year.
清洁能源每年都在变得更便宜。
Investing in clean energy can reduce air pollution while creating new jobs and strengthening energy security.
投资清洁能源既能减少空气污染,又能创造新就业机会,并增强能源安全。
“Clean” 原义是“干净的、无污染的”;“energy” 来自希腊语 energeia(意为“活动、作用、能量”),经拉丁语与法语进入英语。作为固定搭配,“clean energy” 属于现代环境与能源政策语境中的常用术语,用“clean” 强调其相对更低的污染与碳排放。
“clean energy” 更常见于政策文本、新闻报道与当代非虚构写作中;在经典文学作品中作为固定短语出现相对少见。较常被引用的当代非虚构作品包括: